-
1 dób
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dób
-
2 dob|rać
pf — dob|ierać impf (dobiorę — dobieram) Ⅰ vt 1. (wziąć więcej) to have some more; (jedzenia) to have seconds a. another helping- musimy dobrać benzyny/wody pot. we must get some more petrol/water- dobierz ziemniaków have some more potatoes- dziękuję, jak będzie mało, to sobie dobiorę that’s okay, if it’s not enough I’ll take more2. (wybrać) to select [przyjaciół, współpracowników]- starannie dobierać dodatki Moda to select one’s accessories carefully- dobrze/źle dobrana apaszka a good/bad choice of scarf- dobrać szkła [okulista, optyk] to select the appropriate lensesⅡ dobrać się — dobierać się 1. (odpowiadać sobie) to make a perfect match- dobrać się jak w korcu maku to be perfect for each other, to make an ideal match2. pot. (znaleźć dostęp) to get (do czegoś to a. at sth) [skarbca, spiżarni]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dob|rać
-
3 dob|yć
pf — dob|ywać impf (dobędę — dobywam) książk. Ⅰ vt (wyjąć) to take out, to draw- z szybów dobywano rudę ore was extracted from the shafts- dobyć szabli/miecza to draw one’s sabre/sword- dobyć coś ze wspomnień a. z pamięci a. to think back to sth- nie mógł dobyć głosu przen. he couldn’t say a word a. find his voice- dobył resztek a. ostatka sił, żeby się podnieść he summoned (up) all his strength to stand upⅡ dobyć się — dobywać się (wydostawać się) [dym, woda] to escape, to get out; [głos, dźwięk] to come out, to issueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dob|yć
-
4 dob|ór
m (G doboru) sgt (uczniów, aktorów, kandydatów na studia) selection; (eksponatów, pamiątek, rekwizytów) selection, assortment- dobór słów choice of words- □ dobór naturalny Biol. natural selection- dobór płciowy Biol. sexual selection- dobór sztuczny Biol. selective breedingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dob|ór
-
5 dobro dob·ro
-ra, -ra; loc sg -ru; gen pl dóbr1. nt(wartość, pożytek) good2. dobra pl1) (o towarach) goods pl2) (o majątku) property sg -
6 doba
сущ.• день• сутки* * *dob|a♀, мн. Р. dób 1. сутки lm.;całą \dobaę круглые сутки; dwa razy na \dobaę два раза в сутки; w ciągu \dobay в течение суток;
2. период ♂, время ň;w dzisiejszej \dobaie в настоящее время, сейчас;
w \dobaie upadku в период упадка+2. okres, epoka
* * *ж, мн Р dób1) су́тки lmcałą dobę — кру́глые су́тки
dwa razy na dobę — два ра́за в су́тки
w ciągu doby — в тече́ние су́ток
2) пери́од m, вре́мя nw dzisiejszej dobie — в настоя́щее вре́мя, сейча́с
w dobie upadku — в пери́од упа́дка
Syn: -
7 doba
( dzień i noc) day (and night), twenty four hours; (przen: epoka) age* * *f.Gen.pl. dób1. (= 24 godziny) 24 hours, twenty-four hours; pot. day; cztery razy na dobę (brać lekarstwo, jeść) four times a day; dwadzieścia cztery godziny na dobę 24 hours a day; dwadzieścia cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu 24 hours a day, seven days a week; 24/7; przez trzy doby (for) three days; przez całą dobę round l. around the clock, 24 hours a day; otwarty całą dobę open round the clock.2. (= okres, epoka) days, age; w dobie Internetu/podróży kosmicznych in the days of the Internet/space travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doba
-
8 przyozdabiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyozdabiać
-
9 dobór
сущ.• ассортимент• выбор• набор• отбор• подбор• подборка• селекция* * *dob|ór♂, Р. \dobóroru отбор; подбор;\dobór naturalny естественный отбор; \dobór eksponatów na wystawie подбор экспонатов на выставке
* * *м, P doboruотбо́р; подбо́рdobór naturalny — есте́ственный отбо́р
dobór eksponatów na wystawie — подбо́р экспона́тов на вы́ставке
-
10 dobrać
глаг.• подобрать* * *dob|rać\dobraćiorę, \dobraćierze, \dobraćrany сов. 1. подобрать, отобрать;2. взять дополнительно; ● \dobrać wódkę разг. разбавить (соком) водку+1. wybrać 2. dołożyć (sobie)
* * *dobiorę, dobierze, dobrany сов.1) подобра́ть, отобра́ть2) взять дополни́тельно•Syn: -
11 dobry
прил.• благодушный• благоприятный• благосклонный• верный• вкусный• добродушный• доброжелательный• добрый• искусный• красивый• милостивый• подходящий• приятный• хороший* * *1) (pozostałe znaczenia) хороший2) (smaczny) вкусный3) (cały) добрый (полный)4) (w sensie moralnym) добрый* * *dob|ry\dobryrzy, lepszy 1. добрый, хороший;bądź tak \dobry будь так добр (любезен); сделай одолжение; w \dobryrej wierze (intencji) c лучшими намерениями; to ma \dobryre i złe strony это имеет свои положительные и отрицательные стороны;
2. \dobryге ☼ добро, благо;nie wyszło mu to na \dobryre это ему не пошло впрок; ● \dobry interes выгодное дело; na \dobryrą sprawę в сущности, собственно говоря; brać za \dobryrą monetę принимать за чистую монету; па \dobryге совсем; окончательно; как следует; ściemniło się na \dobryre совсем стемнело;
rozzłościć się na те рассердиться (разозлиться) не на шутку;po \dobryremu добром; być \dobryrej myśli не терять надежды; не унывать; оптимистически смотреть в будущее; dzień \dobry! добрый день!, здравствуйте!; \dobry wieczór! добрый вечер!
* * *dobrzy, lepszy1) до́брый, хоро́шийbądź tak dobry — будь так добр (любе́зен); сде́лай одолже́ние
w dobrej wierze (intencji) — c лу́чшими наме́рениями
to ma dobre i złe strony — э́то име́ет свои́ положи́тельные и отрица́тельные сто́роны
2) dobre с добро́, бла́гоnie wyszło mu to na dobre — э́то ему́ не пошло́ впрок
•- na dobrą sprawę- na dobre- ściemniło się na dobre
- rozzłościć się na dobre
- po dobremu
- być dobrej myśli
- dzień dobry!
- dobry wieczór! -
12 dobyć
глаг.• вытягивать• добыть• затягивать• нарисовать• начертить• обратить• привлечь• притягивать• притянуть• рисовать• стягивать• тянуть• черпать* * *dob|yć\dobyćędę, \dobyćędzie, \dobyćył, \dobyćyty сов. 1. пробыть, остаться до конца;2. czego книжн. вынуть, вытащить что;\dobyć
szabli вынуть саблю из ножен; ● \dobyć ostatka (resztek) sił собрать последние силы;\dobyć głosu издать (произнести) звук+1. dotrwać, pozostać 2. wydobyć, wyjąć
* * *dobędę, dobędzie, dobył, dobyty сов.1) пробы́ть, оста́ться до конца́2) czego книжн. вы́нуть, вы́тащить чтоdobyć szabli — вы́нуть са́блю из но́жен
•- dobyć resztek sił
- dobyć głosuSyn: -
13 d|oba
f (G pl dób) 1. (24 godziny) twenty-four hours, day (and night)- podróż trwała trzy doby the journey took three days- na dobę a day- sypiali tylko cztery godziny na dobę they only slept four hours a day- 24 godziny na dobę twenty-four hours a day, round the clock- czynne całą dobę open 24 hours (a day)- doba hotelowa kończy się o drugiej check-out time (at the hotel) is 2 p.m., the hotel day ends at 2 p.m.2. przen. (epoka) age, era- wynalazki doby nowożytnej discoveries of the modern age- doba pozytywizmu/romantyzmu the age a. era of positivism/romanticism3. Geol. era- □ doba gwiazdowa Astron. sidereal day- doba średnia słoneczna Astron. mean solar dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|oba
-
14 doba
doby, doby; dat & loc sg dobie; gen pl dóbf1) (24 godziny) day (and night)2) przen (okres, era) age -
15 doba
-
16 ozdoba
bez ozdób schlicht, schmucklos -
17 doba
См. также в других словарях:
Dob — or Dob may refer to: Dob, Domžale, village in Slovenia Mounir Dob (born 1974), Algerian football referee Date of birth or birthday (often DoB) 2,5 dimethoxy 4 bromoamphetamine, Bromo DMA, a psychedelic drug Meta DOB, related substance Methyl DOB … Wikipedia
DOB — may stand for:*Dob *DOB Kit small bag for men s grooming tools *Date of Birth *2,5 dimethoxy 4 bromoamphetamine, Bromo DMA, a psychedelic drug *Daughters of Bilitis an international lesbian and feminist organization *Department of Banking… … Wikipedia
Dob — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Dob, Domžale — Dob … Wikipedia
Dob pri Šentvidu — Dob pri Šentvidu … Wikipedia
dob — dob·bin; dob·by; dob·son; dob; dob·ber; dob·bie; … English syllables
Dob's Linn — Dob s Linn, near Moffat, Scotland, is the location of the Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP) which marks the boundary between the Ordovician and Silurian periods, and marks the base of Llandovery epoch, on the geologic time scale … Wikipedia
dob — dȏb ž sg. tantum <D L I dȏbi> DEFINICIJA razdoblje u ljudskom životu [mlađa dob; srednja dob; zrelija dob; staračka dob] ONOMASTIKA pr.: Dóbec (Ludbreg), Dȍbek (Osijek), Dȏbi (Beli Manastir), Dȍbiš (Požega), Dȍbnik (Split) ETIMOLOGIJA prasl … Hrvatski jezični portal
dob|bie — dob|by or dob|bie «DOB ee», noun, plural bies. 1. a) an attachment to a loom for the weaving of small, often geometric, figures. b) Also, dobby weave. the pattern of figures woven with this attachment. 2. Dialect. a goblin; sprite; brownie … Useful english dictionary
dob|by — or dob|bie «DOB ee», noun, plural bies. 1. a) an attachment to a loom for the weaving of small, often geometric, figures. b) Also, dobby weave. the pattern of figures woven with this attachment. 2. Dialect. a goblin; sprite; brownie … Useful english dictionary
DOB — steht für: Damenoberbekleidung Daughters of Bilitis, die erste lesbische Bürgerrechtsorganisation in den Vereinigten Staaten 2,5 Dimethoxy 4 bromamphetamin, ein potentes und wirkungsstarkes Halluzinogen Dobo (Indonesien), IATA Code des Flughafens … Deutsch Wikipedia